Feuerwerk, Raketen, Krieg ?

Jahreswechsel ? Menschen was macht ihr da - außer Krach ? es gibt Feuerwerksraketen aber auch andere Raketen die Krieg und Zerstörung bringen ? geht der Jahreswechsel nicht auch ohne Krach und Zerstörung ?

change of the year - what are you doing except from a lot of noise ? there are rockets for fireworks and rockets for war and devastation ? isn' t there a chance to change the year without devastation ?

Fischgenuß

die Menschen reden die ganze Zeit über Fisch essen - filletiert, paniert, gebraten, gegrillt ... ganz einfach: Pfoten links und rechts und dann Zähne hinein und genießen ...

humans speak about fish: grilled, in pieces, with vegetables, etc. .. but there is only one way: paws left and right, teeths in and enjoy ..:-)

Santa cat

.. hoffentlich verschläft hier niemand Weihnachten :-)

I hope he does not sleep before bringing all presents ..

verschlafen, nicht geschüttelt

.. endlich mal der vernünftige Einsatz eines grooooßen Martiniglases ; gute Nacht !!

sleepy, but not shaken !

.. finally, this is a reasonable use of an huge martini glas; have a good sleep !

katzengerechte Advent - Dekoration

Katzen könnten bei mancher Advent - Weihnachts - Dekoration von katzengerechten Attributen träumen ....

cats could possibly dream of more cat adequate decoration in time before christmas ...

zweiter Versuch über Punsch ....

... vielleicht sollte man Mäusepunsch probieren ?

brrrrrrrrrrrrrrrrrr

second approach about cat and punch ..

maybe somebody tries to compose a mouse punch .. brrrrr

umwerfendes Punschgeheimnis

.. was ist da wohl drin, daß es reihenweise Weihnachtsmänner "umlegt" ?

knocking over punch

... what incredience make the turn over of Santas ?

Van Gogh kann schwindling machen ...

auch wenn die genialen Zeichnungen - tw. Jahre vor dem dem Ausbruch der Krankheit - faszinieren und begeistern ...

drawings of Van Gogh can shake you --- even if his outstanding drawings years before he got ill still have a high fascinating quality ...

Politiker und Hüte sind austauschbar

Politiker und Hüte sind austauschbar - leider nicht das Geld das für sinnlose Wahlkämpfe rausgeschmissen wird ...

politicians and hats are changeable - unfortunately this is not possible for money which is thrown out for elections ....

Workoholics sind sicher keine Katzen

Mensch ! mach' es endlich der Katze nach und geh' schlafen !

Gosh ! Make it like the cats and get some sleep (at night) !

Thermophor im Katzen- und Maus Design

endlich mal eine gute Erfindung des Menschen für die Katzen: Thermophor in ansprechendem Katzen- und v.a. Maus-Design ...
-
... finally something useable for cats - hot water bottle to warm cats in nice cat & mouse outfit ....

SciFi nun auch für Katzen

"supercat" ist die Waffe der Katzen gegen den Menschen .. oder zumindest behaupten die Katzen das :-))

Supercat - the answer of cats of superman and other funny sci fi things which humans seem to like ....

cat with joystick

Katze hat Fernsehen zum Computerspiel geändert ...und schickt die Vögel via Joystick durch die kalte Landschaft ...

cat has changed from television to computergames .. and manouvers birds by joystick ...

endlich winter / finally winter ...

.. und der Mensch hat endlich das Fernsehen für Katzen eröffnet (das Vogelhaus mit Vogelfutter bestückt)

.. und my human has finally opened television for cats by feeding the birds in the snow.

Menschen und ihr Garten / humans and their garden

was sich Katzen wohl denken, wenn Menschen Pflanzen aus dem Garten ins Haus schleppen, weil der Winter kommt ... ?

.. ob das ein neuer Sport ist ??

what do cats think watching humans carrying plants from the garden in the cellar because of coming winter ...?

.. is this possibly a new kind of sport ?