Donnerstag, 18. Februar 2010

Straße mit Häusern wie schnurrende Katzen


.. so war die deutsche Übersetzung eines netten englischen Krimis zur Beschreibung der Szenerie.
Nur: wie schnurren Häuser ?
-
Street with houses like purring cats
.. this might be the translation of a german translation of a very nice British detective story to plot the scenery in a nice village near Norwich.
But: how do purring houses sound ?