Stadtschnuppen statt Sternschnuppen

.. angeblich sollen in dieser Zeit Sternschnuppen zu sehen sein - leider nein, nur gleissende Stadtschnuppen in der Großstadt.

-

it is said that there should be a lot of falling stars in the sky at this time of the year - unfortunately there is only a lot of "falling light" in the city

mjamm - trainiertes Sportlerbein

was Menschen an Joggen, Laufen oder Skaten so finden - einfach unverständlich.
Wenigstens die Hunde haben Vergnügen daran, und kriegen ab und zu ein trainiertes Sportlerbeinchen ab ;-)
-
what it is that makes humans run, jog or skate - not at least understandable.
At least it is fun for dogs - they get sometimes a nicely trained sportiv leg ;-)

Aquädukte im Schlafzimmer ?

Überschwemmungen im Schlafzimmer nach Wetterkapriolen .. und da baut ihr Menschen gleich römische Aquädukte ???

-

Water in your sleeping rooms ? just after a lot of rain or funny weather caprioles ? and you humans start to build aquaducts like ancient Romans ??