Wein hat einen Schweif ?

welchen Schweif soll ein Wein haben ? getigert ? mit Pinsel oder ohne Pinsel ? wuschelig oder glatt ?

und was soll das heißen ihr komischen Menschen ?

(daßWeineinenlangenAbganghat)

-

wine has a tail ?

which kind of tail do you expect in a wine ? striped ? with brush oder without ? hairy or smoothy ?

and - you crazy two legs - what should this phrase actually mean ?

(thatwinehasalongfinish)

lange Wärmekatze - oder wie genießt man den Winter

faszinierend wie lange sich Katzen machen können, um so viel Wärme wie möglich aufnehmen zu können.
-
long warmth cat - or how to enjoy winter
fascinating how long cats can make their bodies to absord as much warmth as possible.

Märchenkatze ?

.. ob sich eine Katze auf einem auf wolken reitenden Sofa Märchen ausdenkt ?

-

fairy tales cat ?

.. does a cat riding on a cloud riding sofa imagine about new fairy tales ?

Sylvester vorbei - Krach geschafft ?

... darf man als Katze endlich nach Weihnachten und Sylvester wieder die Ohrstöpsel resp. die Petersilie aus den Ohren klauben ?
-

no bangs and fire-crackers any more ?

.. finally ! christmas and change of year is done - is it know possible to put parsly out of my cat's ear ?