Katze zu Beginn des Drachenjahres

.. leider ist das Kostüm verrutscht..
-
cat at the start of the year of the dragon.. the fany garment has shifted a little ..

Sylvester vorbei - Krach geschafft ?

... darf man als Katze endlich nach Weihnachten und Sylvester wieder die Ohrstöpsel resp. die Petersilie aus den Ohren klauben ?
-

no bangs and fire-crackers any more ?

.. finally ! christmas and change of year is done - is it know possible to put parsly out of my cat's ear ?

Feuerwerk, Raketen, Krieg ?

Jahreswechsel ? Menschen was macht ihr da - außer Krach ? es gibt Feuerwerksraketen aber auch andere Raketen die Krieg und Zerstörung bringen ? geht der Jahreswechsel nicht auch ohne Krach und Zerstörung ?

change of the year - what are you doing except from a lot of noise ? there are rockets for fireworks and rockets for war and devastation ? isn' t there a chance to change the year without devastation ?