katzenhafte Antwort auf 'Schrödingers Katze'

 

Endlich habe ich eine Antwort auf das gräßliche Gedankenexperiment genannt 'Schrödingers Katze' gefunden ! Allein die Idee zu testen wie lange es eine schwarze Katze in einer Schachtel ohne Luft aushalten könnte, nur damit paar Physiker ihren theoretischen Spaß haben können, finde ich Katzen gegenüber ungerecht. Im aktuellen "Spektrum der Wissenschaft" ist dieser Cartoon auf Seite 8 abgebildet. (sollte ich damit gegen irgendwelche urheberrechtlichen Tatbestände verstossen bitte um freundliche E-mail !)
-
catish answer concerning 'Schrödinger's cat'
Finally I found an answer concerning this awful theory of testing if a black cat is still living in a black blox without air. There is this cartoon on page 8 in the current issue of the German version of "Spektrum der Wissenschaft" (engl. scientific American)  (if your see this scan is a misuse of copyright pls tell me - but friendly)

 
 

 

 
 

 

 

Dämmerung und was Katzen sehen ..

wenn sich Stadtmenschen über die schöne Beleuchtung während der Dämmerung freuen, sehen Katzen etwas ganz anderes: nämlich jede Menge netter Mäuse.

-

twilight and what cats are seeing

city people enjoy the beautiful colours during twilight, but cats see something different (and much more nice): a lot of mice.