das Fifa-Sparschwein

fifa - piggy bank

nicht schon wieder Fußball

-
not soccer again, or poor grumpy cat ...

curling - Wischmopping von Männern für Hunde ?

Diese olympische Sportart hat eher nicht unterhalten. Wischen jetzt Männer mit dem Mopp den Boden auf damit der Hund besser im Wohnzimmer rutschen kann ? pruuhaarrr ....

-

curling - cleaning mop by man for dogs ?

the so called sport was not entertaining at all. Do man clean the floor with the mop that dogs enjoy gliding in the living room? snooorrrt ...

endlich gibt es Olympiamäuse zu fressen ...

.... endlich sind die Olympischen Spiele vorbei. Darf Katz' jetzt endlich die Olympiamäuse fressen ?
-
finally there are olympic mice to eat ..
... the olympic games are done - finally. May a cat finally eat the olimpic mice ?

Superbowl als Wirtschaftsfaktor

Hälfte des Chips und drei Viertel der Avocados werden bei der Superbowl gefuttert ? ich dachte es geht zumindest bei euch Menschen um bei American Football um Sport - PS: für unseresgleichen 'no sports pls'

-

superbowl being a column in economy ? - - - a lot of french fries and avocados in guacamole are eaten up ? all at one evening ? I thought American football is sport - at least for you humans, not us ..

mjamm - trainiertes Sportlerbein

was Menschen an Joggen, Laufen oder Skaten so finden - einfach unverständlich.
Wenigstens die Hunde haben Vergnügen daran, und kriegen ab und zu ein trainiertes Sportlerbeinchen ab ;-)
-
what it is that makes humans run, jog or skate - not at least understandable.
At least it is fun for dogs - they get sometimes a nicely trained sportiv leg ;-)

Wanderkatze - Hochleistung für Katzen ?

ob wandern das Richtige für so eine nette kleine Katze ist ? sind da nicht die Pfötchen wund ?

Leistung für das geruhsamste Wesen ?

-

hiking cat - first class performance for cats ?

I just wander if hiking is the right sport for this special nice cat ?

performance pressure for this peaceful gracile creature ?

Menschen und ihr Garten / humans and their garden

was sich Katzen wohl denken, wenn Menschen Pflanzen aus dem Garten ins Haus schleppen, weil der Winter kommt ... ?

.. ob das ein neuer Sport ist ??

what do cats think watching humans carrying plants from the garden in the cellar because of coming winter ...?

.. is this possibly a new kind of sport ?