Heimwerkerkatze zerlegt Küche ..

-
do-it-yourself-cat deconstructs kitchen ..

Kater gut zurück

-
welcome back missed red cat

Katze in Schneckenhaus

-
cat in shell

neue Katzen an Terrassentüre

-
new neighbour cats at the terrace door
(for a colleague who just moved with her cat ...)

Adrenalinometer - Adrenalinspiegel bei Möbel zusammenbasteln

neulich habe ich Menschen beim Schreibtisch- und Kastenzusammenbauen zugesehen. Hier hätte ich gerne ein "Adrenalinometer" gehabt um die verschimpfte Energie zu messen.

-

adrenalinometer - level of adrenalin being an handyman

recently I had the chance to observe some humans puttings a desk and a cupboard together. I would have very much like to have an 'adrelaninometer' to messure to lost energy for cursing and grumbling.

Putzmittel mit Ratten-Duft ?

Gibt es Putzmittel mit Mäuse- oder Rattenduft ? So wie der Kater einer Arbeitskollegin am frisch geputzten Boden schnüffelt und testet, könnte es sich ein Mensch fast denken :-)
-
do cleaning things have mice- or rat scent ?
it might be possible if you observe the way the cat of a colleague tries to get the smell or taste of a freshly cleaned floor ;-)

schlechter Einfluß von Zeitungen

ob Artikeln aus Revolverblättern / Sorayapress / Schmierblättern als Grundlage für Katzenklo verwendet werden dürfen ? Menschen behaupten (zumindest in einem Buch) daß sogar Katzen davon verrückt werden ...

-

bad influence of trashy news ?

do you really think that using articles of trashy newspapers in cat toiletts could make us crazy or motivate to a crazy dance ? (like stated in a book my personal human newly read ?)

Aquädukte im Schlafzimmer ?

Überschwemmungen im Schlafzimmer nach Wetterkapriolen .. und da baut ihr Menschen gleich römische Aquädukte ???

-

Water in your sleeping rooms ? just after a lot of rain or funny weather caprioles ? and you humans start to build aquaducts like ancient Romans ??