Fremdenverkehrskater ....

für einen lieben Freund, der die Prüfung zum Fremdenführer geschafft hat
-
Tourist guide cat
for a friend who passed the exam to as tourist guide ...

Währungen umschwirren den Kopf

.. und machen ziemlich schwindlig ..
-
currencies fly around the head

Superbowl als Wirtschaftsfaktor

Hälfte des Chips und drei Viertel der Avocados werden bei der Superbowl gefuttert ? ich dachte es geht zumindest bei euch Menschen um bei American Football um Sport - PS: für unseresgleichen 'no sports pls'

-

superbowl being a column in economy ? - - - a lot of french fries and avocados in guacamole are eaten up ? all at one evening ? I thought American football is sport - at least for you humans, not us ..

sind Anrufe von Call Centers nicht stalken ?

.. diese entsetzlichen Anrufe von Call Centern ! immer laut, immer unverschämt und immer sinnlos ! woher haben die die persönlichen Daten (Adressen, Nummern, etc) ?  kann man das nicht verbieten ? kann man das nicht als Stalking weil Belästigung anzeigen ?
- aren't call of call centers stalking? .. always these dreadful calls of call centers ! alway noisy, always impertinent behaviour and always useless ! Where do they get the personal data ? isn' t there a chance to be protected against this ? Isn' there a chance to sue against this because it is talking / molesting ?

soll Welt in Öl ertrinken ?

wollt ihr Menschen die Welt mit Öl ertränken, und dann nachdenken wie ihr euch und uns Katzen wärmt ? gut - wir Katzen haben Fell ;-)

-

do you like to drawn the world with oil ?

do you humans really like to drawn the world with oil and think later about how to warm yourself and us - the cats ? o.k. - we cats have nice fur ... ;)