pat pat pat - gemütliches auf den Kopf schlagen

manche Menschen haben die Angewohnheit einer Katze mit der flachen Hand auf den Kopf zu schlagen. Ob das eine Koseeinheit sein soll ? Ob das umgekehrt angenehm ist, wenn eine Katze mit ihrer großen Pfote einem Menschen auf den Kopf schlägt ???

-

pat pat pat - cosy slapping on the head

some humans like to slap a cat on her head. is this a way to cuddle ? is it comfortable feeling a cat slapping her huge paw at a humans head ?

Katzen und Wecker .. eine traurige Sache

warum braucht ihr Menschen einen Wecker wenn es hell wird ? Diese Dinger sind laut und schmerzen entsetzlich in den Ohren jeder halbwegs sensiblen Katze. Es gibt nur zwei Reaktionen: abhauen oder unter dem Kopfpolster verstecken !

-

Cats and alarm clocks .. a sad story

why do you humans need an alarm clock when the sky is bright ? these things are excessively loud and hurt each cats sensible ears. there are only two possible reactions: push off or hide under a pillow.

Dämmerung und was Katzen sehen ..

wenn sich Stadtmenschen über die schöne Beleuchtung während der Dämmerung freuen, sehen Katzen etwas ganz anderes: nämlich jede Menge netter Mäuse.

-

twilight and what cats are seeing

city people enjoy the beautiful colours during twilight, but cats see something different (and much more nice): a lot of mice.

kleine Katzenträume

... wenn man als Katze mal groß ist, bekommt man dann auch eine Chaiselongue zum draufliegen ?

-

small dreams of cats ?

... if you are a grown up cat, does each cat gets its own sofa ?

weibliche runde Katze inspiriert von Niki de St. Phalle

ob eine Niki de st. Phalle Katze so aussehen würde ?

- oder weniger nach Porzellan und achtgeben ?

-

female round cat inspired by Niki de St.Phalle

would a cat made by Niki de St.phalle look like this ? - or less like porcelain and less fragile ?

bye bye Mensch !

Manche Exemplare der Species Mensch sollte katz' wirklich mit der Toilette wegspülen können. So wie ihr Menschen auf gescheit macht, solltet ihr wissen, daß auch wir Katzen bei Tumor leider manchmal einem Doktor brauchen !

-

bye bye stupid human beeing

sometimes I wish that cats could wash away some very stupid of your species human beeing. Beeing so proud about your intelligence you might know that even we cats need help in fighting against cancer !

Schönheitswahn

ob der Schönheitswahn alles diktiert ?

ob man als strubbelige, kratzige Katze keine Chance mehr hat ?

auch wenn die Seele die einer schönen zarten eleganten Katzendame ist ?

-

beauty mania

does beauty mania dictate everything ?

does a tousled, cratchy cat has a chance to attract positiv reaction?

even if she has the soul of a beautiful, delicate, elegante lady-cat ?

stolze Löwengroßmutter ;-)

und alles nur, weil der Enkel in Zeugnis lauter Einser stehen hat (Einser sind hier die besten Noten !)

-

proud lion grandmother ;-)

and all about the best grades of the grandson at the end of the school year ( 1 is the best grade here at the schools)

Libelle als Maus ?

mein persönlicher Mensch war wandern und erzählte, daß sie sich bei Beobachtung des Flußes gefragt hatte was denn das schwarze Ding in der Luft sei - eine Maus ? Nein - wirklich nicht, sondern nur schwarze Libellen, die manchmal ihre Flügel in witzige Positionen brachten.

aber - etwas viel wichtigeres: wie schmecken Libellen ? trocken ? würzig ? salzig ? oder - lieber nicht mehr probieren ?

-

dragonfly as mouse ?

my personal human was hicking and observing the river she thought - she told me - what is there ? a black mouse ? in the air ?

no - definitely no mouse, but a dragonfly with black wings, sometimes adjusted in curious forms.

But - there is an more important question: how do dragonflies taste ? dry ? spicy ? not to try it again ?

grantige Gartenkatze unter Blattregenschirm

... hoffentlich schützt das Blatt auch wirklich ;)

-

grumpy garden cat unter an umbrella of an huge leaf

.. I hope the leaf protects really ...