Punkte und Linien nach Roy Lichtenstein

- dots and lines inspired by Roy Lichtenstein

gemütlich schmauchelnder roter Kater

cat enjoying to puff away his two cigares - after some others ;-)

sind Anrufe von Call Centers nicht stalken ?

.. diese entsetzlichen Anrufe von Call Centern ! immer laut, immer unverschämt und immer sinnlos ! woher haben die die persönlichen Daten (Adressen, Nummern, etc) ?  kann man das nicht verbieten ? kann man das nicht als Stalking weil Belästigung anzeigen ?
- aren't call of call centers stalking? .. always these dreadful calls of call centers ! alway noisy, always impertinent behaviour and always useless ! Where do they get the personal data ? isn' t there a chance to be protected against this ? Isn' there a chance to sue against this because it is talking / molesting ?

Katze unter Regenbogen

... oder ein bißchen zu Nahe an die Farben des Regenbogens gekommen ?
-
cat is enjoying the colours of the rainwbow - maybe she got too close ..

die Affen sind los ....

manchmal klingt der Krach den ihr Menschen im Büro macht, als ob eine Horde Affen unterwegs wäre ...

-

your office noises are similar to a bulk of monkeys shouting ...

arme schwarze sterbende Schwankatze

manche von euch Menschen wollen hören, daß sie "arme schwarze Katzen" wären, und benehmen sich als sie "sterbende Schwäne" (aus Tschaikowski's Schwanensee wären) .. nur wie soll so ein Gemisch aussehen ? eher traurig - oder ?
-
poor black dieing swan-cat
some of you funny humans do very much like to be "poor black cats", but behave like "dieing swans" ... but how does this mixture might look like - - rather poor, isn't it ?

Kätzischer Census Maritimae

neulich war im Radio ein Bericht über den 'Census Maritimae' - die Zählung von Fischen (und ihren Arten).

Ausgezeichnet :) - - bitte um eine Rubrik derer die für meinesgleichen als Futter taugen !

-

catish census maritime

recently it has been told in a broadcast about 'census maritime' - the counting of fish (and their classes).
excellent :) - - make a special classification of those which are feed my species !

Adrenalinometer - Adrenalinspiegel bei Möbel zusammenbasteln

neulich habe ich Menschen beim Schreibtisch- und Kastenzusammenbauen zugesehen. Hier hätte ich gerne ein "Adrenalinometer" gehabt um die verschimpfte Energie zu messen.

-

adrenalinometer - level of adrenalin being an handyman

recently I had the chance to observe some humans puttings a desk and a cupboard together. I would have very much like to have an 'adrelaninometer' to messure to lost energy for cursing and grumbling.

ölfressende Bakterien

Gibt es wirklich Bakterien oder sonstige Mikrozellen, die das verschwendete Öl auffressen ? nur wohin dann mit den Organismen ? - zum fressen sind sie wohl zu giftig
-
oil eating bacteria ?
do this bacteria or other microcells who are eating up the oil really exist ?
and what to do after that with this organisms ? - they are presumably to poisonous to eat them ...

soll Welt in Öl ertrinken ?

wollt ihr Menschen die Welt mit Öl ertränken, und dann nachdenken wie ihr euch und uns Katzen wärmt ? gut - wir Katzen haben Fell ;-)

-

do you like to drawn the world with oil ?

do you humans really like to drawn the world with oil and think later about how to warm yourself and us - the cats ? o.k. - we cats have nice fur ... ;)