Donnerstag, 30. April 2009

Idee nach Tupperwareparty : automatisch reinigende Katzentoilette


ob hier die berühmte Plastikfirma nicht auch was passendes für uns erfinden kann - - das Gekeppel der Menschen ist ja nicht zu anhören für Katze mit Benehmen ......
-
idea after joining a tupperwareparty - the automatically cleaning cat-toilette
.. maybe there is a creative possibility within this enterpriese to invent something suitable for us - - - it is sometimes not possible to listen to my human for a well behaving cat ...

Mittwoch, 1. April 2009

cat saving time ..


Menschen haben eine Winter/Sommerzeit die Kosten sparen soll ... wie soll man das als Katze verstehen: werden da Katzen eingespart ?
-
cost saving time ... or is it cat saving time ?
what do you want to do with one cat less ?

Montag, 30. März 2009

Wanderkatze - Hochleistung für Katzen ?


ob wandern das Richtige für so eine nette kleine Katze ist ? sind da nicht die Pfötchen wund ?
Leistung für das geruhsamste Wesen ?
-
hiking cat - first class performance for cats ?
I just wander if hiking is the right sport for this special nice cat ?
performance pressure for this peaceful gracile creature ?

Samstag, 21. Februar 2009

Wetter-Hexen-Katze


weather-witch-cat
- it is really fun to make a "new" weather :-)

Schläfchen auf einer Schneeflocke


quiet nice nap on a snowflake
why do humans always complain about snow - it is so soft und nice ... but not stable enough to allow to really take a nap ;-)

Mittwoch, 4. Februar 2009

Bergkatze


ob das wirklich eine Bergkatze ausmacht, auf einem großen Stoß mit Büchern ein Schläfchen zu halten ?
-  
do you really think that taking a nap on a pile of books means beeing a "mountain cat" ?

Dienstag, 27. Januar 2009

Katzen-Gewerkschaft / Cat - Union



"Steinbrech" soll eine Pflanze sein ?


Menschen haben eine lebhafte Phantasie: glauben Pflanzen können Felsen sprengen und nennen sie dann auch noch so ...
"Rockbreak" is a name for a plant ?
Humans are crazy: there really believe, that plant can blast rocks and name the plant after this ....
by the way: Steinbrech = rockbreak = Saxifraga

Freitag, 16. Januar 2009

Autoballett


lustiges Ballett bieten die Menschen in ihren Autos, wenn die Straße endlich mal weiß und hell im Winter ist ....
humans present funny ballett performed by their cars when the streets are finally white and tidy in the winter ..

Montag, 5. Januar 2009

Menschen und Fremdsprachen wenn Kopf rot ist ..


komische Laute geben Menschen von sich wenn sie mit rotem Kopf im Bett liegen: ob das hust - hust - hust eine neue Fremdsprache ist ??
Humans give funny sound laying in the bed with red head: is this cough - cough - cough a foreign language ?