Schönheitswahn

ob der Schönheitswahn alles diktiert ?

ob man als strubbelige, kratzige Katze keine Chance mehr hat ?

auch wenn die Seele die einer schönen zarten eleganten Katzendame ist ?

-

beauty mania

does beauty mania dictate everything ?

does a tousled, cratchy cat has a chance to attract positiv reaction?

even if she has the soul of a beautiful, delicate, elegante lady-cat ?

stolze Löwengroßmutter ;-)

und alles nur, weil der Enkel in Zeugnis lauter Einser stehen hat (Einser sind hier die besten Noten !)

-

proud lion grandmother ;-)

and all about the best grades of the grandson at the end of the school year ( 1 is the best grade here at the schools)

Libelle als Maus ?

mein persönlicher Mensch war wandern und erzählte, daß sie sich bei Beobachtung des Flußes gefragt hatte was denn das schwarze Ding in der Luft sei - eine Maus ? Nein - wirklich nicht, sondern nur schwarze Libellen, die manchmal ihre Flügel in witzige Positionen brachten.

aber - etwas viel wichtigeres: wie schmecken Libellen ? trocken ? würzig ? salzig ? oder - lieber nicht mehr probieren ?

-

dragonfly as mouse ?

my personal human was hicking and observing the river she thought - she told me - what is there ? a black mouse ? in the air ?

no - definitely no mouse, but a dragonfly with black wings, sometimes adjusted in curious forms.

But - there is an more important question: how do dragonflies taste ? dry ? spicy ? not to try it again ?

grantige Gartenkatze unter Blattregenschirm

... hoffentlich schützt das Blatt auch wirklich ;)

-

grumpy garden cat unter an umbrella of an huge leaf

.. I hope the leaf protects really ...

Steinkatze in Mäusebergkette

stonecat in mice mountain chain

Putzmittel mit Ratten-Duft ?

Gibt es Putzmittel mit Mäuse- oder Rattenduft ? So wie der Kater einer Arbeitskollegin am frisch geputzten Boden schnüffelt und testet, könnte es sich ein Mensch fast denken :-)
-
do cleaning things have mice- or rat scent ?
it might be possible if you observe the way the cat of a colleague tries to get the smell or taste of a freshly cleaned floor ;-)

Katze an Cafémaschine

leider muß man sich als Katze manchmal für seine neugierigen Mitkatzen genieren ... untersuchen Cafémaschinen, ohne die unsere Menschen offenbar hilflos sind ?? und plumps ... ?

-

cat at the coffeemachine

sometimes it is really embarrassing to see the behaviour of my fellow cats ... they are investigating the coffeemachines of our humans (they seem helpless without them) ... and bump ??

Katzen - Geburtstage feiern ...

ihr Menschen habt eine nette Angewohnheit Geburtstag zu feiern .-- mit viel zu Essen, aber leider auch vielen Menschen ... gibt es soetwas auch für Katzen ?
-
celebrating cat-birthday
your human have a nice habit to celebrate birthdays .. with a lot to eat, but with painfully much persons ... is this possible for cats as well ?

Barbarossabartkatze mit Kellerwühlmaus

was macht ihr Menschen eigentlich in den Kellern ? lauter grausliches altes Zeugs aufbewahren und euch dabei schmutzig machen - oder Wühlmäuse jagen ?

-

cat with a lot babarossa beard and a cellar mouse

what you doing in your dirty cellars ? making a lot of fun with dirt or hunting for a cellar mouse with a babarossa beard itself ?

Neccessif oder Narratif

mein Mensch hatte neulich Besuch und hier wurde von einer Sprache namens lettisch erzählt mit den Spezialfällen Nessecif und Narrativ - das eine sei eine Muß-situation, das andere eine Möglichkeit: wie seht ihr menschen das bei einer hübschen Portion Fisch - notwendig oder möglich ? oder ist das wieder eine eurer Narrengeschichten ?
-
my personal human had a visitor telling things about a language spoken in Letvia with cases like nesseciv and narrative - one something one has to do, the other one used for possibilites: But what is it in case with this nice portion of fish - necessery or possible ? or is this just a fairy tale ?