Roter Kater umarmt Eukalyptusbaum

ob das einer lieben Freundin hilft, die sich verkühlt hat ?Die Schildkröte meinte 'nein'.
-
red cat hugs an eucalyptus treeI wonder if this helps a good friend who caught a cold ..the turtle doubts it.

Katzenbrosche mit Jugendstilflügeln

inspiriert durch die Jugenstilschmuck-ausstellung in Wien ..
-
cat jewelry in Jugendstil-design
inspired by the jewelry exhibition of jugendstil in Vienna ...

Superbowl als Wirtschaftsfaktor

Hälfte des Chips und drei Viertel der Avocados werden bei der Superbowl gefuttert ? ich dachte es geht zumindest bei euch Menschen um bei American Football um Sport - PS: für unseresgleichen 'no sports pls'

-

superbowl being a column in economy ? - - - a lot of french fries and avocados in guacamole are eaten up ? all at one evening ? I thought American football is sport - at least for you humans, not us ..

informationsverpflichtet ?

Netzwerke, Telephon, Internet ... müßt ihr Menschen das wirklich alles haben ? macht euch das kein Kopfweh oder schwindlig?

-

obliged to be informed by nets ?

networking, telephone, internet ... do you humans really need all this stuff ? doesn' t this make headache or dizzy ?

Punkte und Linien nach Roy Lichtenstein

- dots and lines inspired by Roy Lichtenstein

gemütlich schmauchelnder roter Kater

cat enjoying to puff away his two cigares - after some others ;-)

sind Anrufe von Call Centers nicht stalken ?

.. diese entsetzlichen Anrufe von Call Centern ! immer laut, immer unverschämt und immer sinnlos ! woher haben die die persönlichen Daten (Adressen, Nummern, etc) ?  kann man das nicht verbieten ? kann man das nicht als Stalking weil Belästigung anzeigen ?
- aren't call of call centers stalking? .. always these dreadful calls of call centers ! alway noisy, always impertinent behaviour and always useless ! Where do they get the personal data ? isn' t there a chance to be protected against this ? Isn' there a chance to sue against this because it is talking / molesting ?

Katze unter Regenbogen

... oder ein bißchen zu Nahe an die Farben des Regenbogens gekommen ?
-
cat is enjoying the colours of the rainwbow - maybe she got too close ..

die Affen sind los ....

manchmal klingt der Krach den ihr Menschen im Büro macht, als ob eine Horde Affen unterwegs wäre ...

-

your office noises are similar to a bulk of monkeys shouting ...

arme schwarze sterbende Schwankatze

manche von euch Menschen wollen hören, daß sie "arme schwarze Katzen" wären, und benehmen sich als sie "sterbende Schwäne" (aus Tschaikowski's Schwanensee wären) .. nur wie soll so ein Gemisch aussehen ? eher traurig - oder ?
-
poor black dieing swan-cat
some of you funny humans do very much like to be "poor black cats", but behave like "dieing swans" ... but how does this mixture might look like - - rather poor, isn't it ?